Add magazine to a vehicle/unit.
Function which verifies existence of _item and _unit, returns false in case of trouble, or when able to add _item to _unit true in case of success.